BitLit

BitLit cambia pelle e sbarca su SudMediatika. Arrivederci.

2009-09-17T13:02:00.000-07:00

BitLit, pensato come taccuino multimediale di appunti per supportare la redazione del saggio "Potere di link" cambia pelle. Da lunedì 21 diventerà una rubrica fissa (categoria) del nuovo blog Sud Mediatika: storie, persone, media visti dal meridiano inferiore. Non è una partita che si chiude. Al contrario, è un'evoluzione, una maturazione di contenuti. Bit Lit ha viaggiato allegramente, senza regole, senza scadenze, senza troppi problemi. SudMediatika vuole essere un blog moderno, possibilmente aperto a chi ama i nuovi media, e, ovviamente, anche la scrittura on line. Fatemi un bell' in bocca al lupo. Arrivederci.

Potere di link il 18 a Viareggio

2009-09-17T12:52:00.000-07:00

“Potere di link: scritture e letture dalla carta ai nuovi media” di Rosa Maria Di Natale (Bonanno Editore, 2009) sarà presentato il 18 settembre a Viareggio nell’ambito del Premio “DONNAèWEB”, il riconoscimento nato nel 2004 per promuovere le professionalità femminili nel web; un premio per valorizzare le donne che attraverso il web svolgono la propria attività nell'impresa, nel pubblico e nel no profit.
La presentazione del saggio della giornalista catanese e docente di Comunicazione, giornalismo e nuovi media all’Università di Catania, si terrà nella Biblioteca Comunale di Viareggio (piazza Mazzini 22), alle ore 18. Relatrice sarà la scrittrice Isabella Moroni.
“Potere di link” è rivolto a chi è interessato all’affascinante legame tra discipline umanistiche e il mondo dei bit, e a tutti coloro che desiderano avvicinarsi per la prima volta all’argomento. Scrittori, lettori ed editori da tempo fanno i conti con il digitale, sperimentandosi sulla Rete e confrontandosi con gli e-book, gli ipertesti, le biblioteche immateriali, le librerie virtuali, il self publishing ma soprattutto guardando al testo con un’ottica diversa rispetto a quella "lineare" del passato. Sotto la lente dell’autrice anche blog e siti letterari, dove spesso la scrittura diventa collaborativa e incontra la multimedialità e le lezioni di calviniana leggerezza. Il potere di link coincide dunque con la possibilità, per il lettore e l’autore, di andare oltre il testo tradizionale.
“DONNAèWEB” 2009 è un evento organizzato da Provincia di Lucca, Apt Versilia, Comune di Viareggio e Associazione Web Italia Onlus. Gli incontri letterari sono realizzati in collaborazione con il magazine on line di arte contemporanea e cultura Art a part of cult(ure) con sede a Roma, con la libreria Mondadori di Viareggio e con l’Hotel Esplanade di Viareggio.

“Potere di link” fa quello che ogni buon testo scientifico dovrebbe fare: spiegare per filo e per segno qual è il forte legame tra la scrittura e la cosiddetta “rivoluzione digitale”. (…) Sembra che il passare dei secoli abbia complottato per evidenziare una verità che sembriamo aver dimenticato: scrivere è una tecnologia. Se su carta o su un dispositivo elettronico, cambia davvero poco…”
(Salvo Mica, La Sicilia)

“… un testo che, pur avendo una destinazione universitaria, ha una chiarezza di esposizione difficile da trovare in testi del genere. Da Calvino agli e-book, da Fedro e Socrate alla “googlizzazione” delle biblioteche. Il concetto di base è che i tempi non cambiano inutilmente, e che l’unico modo per non sentirsi inutili è correre insieme al tempo”

(Gery Palazzotto, in un blog)

Una due giorni alla Fiera del libro

2009-05-14T13:11:00.000-07:00

"Potere di link" sarà alla Fiera del libro di Torino.

L'appuntamento è per venerdì 15 alle ore 12, nel padiglione 2 stand K64. Lo presenterà il docente di Comunicazione pubblica e sociale e Relazioni Pubbliche all'Università di Udine Francesco Pira. Insieme al mio libro si parlerà anche di "Breve storia dei materiali scrittori” del bibliotecario Carlo Pastena, sempre edizioni Bonanno.

La mia due giorni torinese potrà essere seguita via Twitter (qui su BitLit e sul sito di Step 1) e anche sulla mia pagina Facebook.

Videoletture/1 La Morsa di Loretta Napoleoni

2009-04-21T01:37:00.000-07:00

Dal canale BooksZop di You tube, ecco una video intervista di Antonio Zoppetti (ZOP) a Loretta Napoleoni. Zoppetti è curatore del canale BooksPeople su Booksweb.

Loretta Napoleoni è uno dei massimi esperti di economia e di terrorismo internazionale. Il suo ultimo libro, La morsa, Chiarelettere 2009 (pp.186, 13,60 euro) in libreria dal 23 aprile, ricostruisce lo scenario in cui siamo precipitati dopo l'11 settembre. Mentre la politica di Bush - attraverso la propaganda del terrore - ci ha fatto credere che Al Qaeda era in grado di distruggere il mondo e ha spostato capitali colossali per combattere la guerra al terrorismo, la crisi dell'occidente era tutta interna. Washington ha finanziato la war on terror con la deflazione: in due anni ha fatto scendere i tassi d’interesse dal 6 all’1,5%. A finanziare l’intervento armato in Afghanistan e in Iraq non è stato il Congresso ma la vendita dei buoni del tesoro sul mercato internazionale, che il taglio dei tassi ha reso più appetibili. Il fenomeno dei mutui subprime, la bolla speculativa del mercato immobiliare e il dilagare dei prodotti strutturati come i derivati sono le conseguenze economiche diretti della risposta americana all’attentato delle Torri gemelle. In questa recessione che, invece di essere un fenomeno passeggero ciclico rischia di travolgere l'intero sistema capitalista, distratti da Al Qaeda e derubati da Wall street, siamo attanagliati in una morsa. Il problema è: come uscirne?

L’AUTRICE. Loretta Napoleoni è romana ma vive a Londra. È tra i massimi esperti di terrorismo ed economia internazionale. Collabora con la Cnn, la Bbc e scrive per Le Monde, El Pais, The Guardian, Internazionale, il Caffé e l’Unità. Per Affaritaliani.it cura la rubrica Retrobottega. Tra i suoi libri: Terrorismo Spa (il Saggiatore), Al Zarqawi (Tropea), Economia canaglia (il Saggiatore), I numeri del terrore (con Ronald J.Bee, il Saggiatore).

E' uscito "Potere di link"

2009-03-31T02:08:00.000-07:00

Potere di link. Scritture e letture dalla carta ai nuovi media, è il mio primo saggio. Il testo, edito da Bonanno, è stato scritto per chi si occupa di comunicazione e new media.

Scrittori, lettori ed editori da tempo fanno i conti con il digitale, sperimentandosi sulla Rete e confrontandosi con gli e-book, gli ipertesti, le biblioteche immateriali, le librerie virtuali, il self publishing ma soprattutto guardando al testo con un’ottica diversa rispetto a quella "lineare" del passato. Senza ancora abbandonare le suggestioni della carta ma affidandosi alle potenzialità dei new media, l'oggetto libro si misura con un mercato complesso. Tra blog e siti Internet la scrittura diventa collaborativa e incontra la multimedialità e le lezioni calviniane. Il potere di link coincide con la possibilità, per il lettore e l’autore, di andare oltre il testo analogico. Questo breve saggio è rivolto a chi studia Scienze della comunicazione ed è interessato all’ affascinante legame tra discipline umanistiche e il mondo dei bit, e a tutti coloro che desiderano avvicinarsi per la prima volta all’argomento.

Potere di link è in vendita anche su IBS.
Aspetto le vostre impressioni.

E-book: forum, chat pubbliche e social network

2009-01-11T03:06:00.000-08:00

Chi pensa che l’e-book sia un argomento di nicchia si sbaglia. Sul Web ci sono chiari segni di fermento, e dopo i blog dedicati al tema del libro elettronico sembra essere arrivato il momento della condivisione su altri piani. A Genova, ad esempio, è nato un E-book club (su piattaforma Simplicissimus) con tanto di forum e di chat pubblica su Skype.
Su Facebook è nato il gruppo “eBooks A new way to read”, ancora molto giovane e creato da un lettore di Vancouver, di fan degli e-book reader, i dispositivi che permettono la lettura del libro elettronico (Kindle, Cybook, iLiad eccetera). In rete esistono molti download, gratis o a pagamento per impaginare in proprio libri elettronici, e su eBay impazzano guide multimediali di ogni genere.
Il vero, grosso limite? Siamo ancora lontani dalla letteratura e dalla saggistica di alto livello su supporto elettronico. Ma a proposito di questo, disponibile on line c’è una bella chiacchierata con lo scrittore Fabrizio Venerandi a cura di E-Boom.

"Studio illegale" diventa un libro

2009-01-09T12:15:00.000-08:00

"Io sono un professionista serio. Ultimamente non sto molto bene".
Duchesne è il nick di un avvocato trentenne. Un avvocato vero, in carne ed ossa. Ma è anche uno che con i blog e la scrittura se la cava, tanto che il suo Studio illegale, creato con Splinder, è diventato un libro. A puntare su di lui è la Marsilio che lo annuncia come “un travolgente romanzo satirico sul mondo degli avvocati, a cavallo tra Il diavolo veste Prada e Camera Café”. Il libro uscirà a febbraio, ma da una prima occhiata al blog è facile dedurre come sarà.

Il primo post risale al 20 aprile 2007 e in poche righe, sferzanti, Duchesne annuncia i suoi propositi:

Avete mai sentito parlare di Bonelli Erede Pappalardo, Clifford Chance, Freshfields, Gianni Origoni Grippo, Chiomenti, etc.? Sono studi legali (“law firm”) di consistenti dimensioni, che assistono banche e imprese nelle più ricche transazioni (“deal”). A farne parte sono centinaia di professionisti, dai 23/24 anni in su, laureati con ottimi voti, buone competenze linguistiche e una discreta dose di ambizione e volontà.I moderni schiavi.

Tra mini sketch d’ufficio, impietosi ritratti di lividi colleghi e ignari praticanti, sadismo in gessato, e una ironia di alta qualità, Duchesse si fa beffa di un mondo che conosce a menadito. E, soprattutto, è riuscito a superare l’ultima (buona) causa: quella di passare dal Web alla carta. Che è ancora una promozione quando si parla di scrittura.

Il Web ama Pasolini

2008-12-10T14:52:00.000-08:00

In questi giorni rileggo le Lettere luterane di Pier Paolo Pasolini e riassaporo la sua lucida, cinica e profetica critica ai media. Mi chiedo: cosa avrebbe pensato del Web? Cosa avrebbe raccontato a Gennariello sui nuovi media nel suo trattato pedagogico?
Una cosa è certa: Internet adora Pasolini, e lo adora in tutte le sue vesti, scrittore, saggista, poeta, regista, polemista. Date un’occhiata alla voce collettiva a lui dedicata su Wikipedia. E’contrassegnata come “voce in vetrina”, una delle migliori voci riconosciuta dalla collettività che contribuisce a creare l’enciclopedia libera. Youtube rappresenta una vera e propria collezione di filmati a lui dedicati. Tra questi, quelli che toccano ancora le corde di un certo pubblico di lettori: Biagi che lo intervista (e si inasprisce con lui), un pezzo su “Niente di più feroce della banalissima televisione”, ma anche Pasolini ed Ezra Pound, o Pasolini e Moravia.
Il mese scorso i blog gli hanno dedicato un ricordo a 33 anni dalla sua morte, ancora misteriosa. Liquida (il portale/ valorizzatore di blog, un portale, luogo virtuale interamente generato dagli utenti) ne ha riassunto i post più belli. E c’è un sito che fa molto di più: Pasolini. net, dove esiste anche una sezione specifica dedicata alla sua figura ri-scritta dai blogger.

Booktrailer, ecco Miss Galassia di Benni

2008-11-01T06:50:00.000-07:00

Un’amica di Tifeoweb mi segnala un interessante booktrailer. Si tratta di Miss Galassia di Stefano Benni , una favola per bambini contro la vanità nelle librerie nei prossimi giorni per l’editore Orecchio Acerbo. La voce narrante è dell’autore e il medium utilizzato per la diffusione è ancora una volta Youtube. «Vanesium - racconta Benni nel booktrailer - è un pianeta davvero particolare. I suoi abitanti sono ossessionati dall'aspetto fisico. Vogliono essere belli e giovanili tutta la vita. In questo pianeta invecchiare è un delitto. Il reato più grave è quello di nonneria».

La scrittura collaborativa e il metodo SIC

2008-10-26T14:25:00.000-07:00

Gregorio Magini e Vanni Santoni hanno ideato nel 2007 il metodo SIC, Scrittura industriale collettiva che grazie ad una comunità aperta di scrittori intende “far diventare la scrittura collettiva dei piccoli gruppi una prassi letteraria”. Il sito è tanto essenziale quanto interessante e funziona da “quartier generale” dal quale lavorare a racconti e romanzi.

Gli autori hanno messo a disposizione anche un manuale dove vengono spiegati alcuni “aspetti di regia”; aspetti che prevedono la figura di un direttore artistico, di un vero e proprio “regista dell’opera” che muove le fila del lavoro di community. Il manuale spiega come sia necessario un lavoro di programmazione e di editing dei testi , di coordinamento dei compiti, composizione e aggiornamento del soggetto, di eventuale ricerca bibliografica.

“Tutti gli scrittori compilano tutte le schede, indipendentemente gli uni dagli altri: questo è uno degli assunti fondamentali del metodo SIC”, spiegano Magini e Santoni.

Ma non si pensi che questa regia “dall’alto” snaturi il compito della scrittura collettiva. Se date un’occhiata alle FAQ, scoprirete che è possibile dare vita a un proprio gruppo SIC (un gruppo di 5-10 persone che lavorano a un proprio testo), e che “nel qual caso lo staff SIC fornirà istruzioni, tutoring e materiali”.

La biblioteca "senza posto fisso" di Shelley Jackson

2008-10-16T23:31:00.000-07:00

L’autrice di uno dei classici degli ipertesti letterari, Shelley Jackson, è ormai apprezzata in tutto il mondo per la sua narrativa forte, talentuosa e postmoderna. In Italia Minimum Fax ha pubblicato La melancolia del corpo (2004) e "Sonno", in Burned Children of America, (2004).
Ma oggi vi segnalo un’altra creazione della scrittrice e cioè The Interstitial Library's Circulating Collection, una provocatoria biblioteca che –scrive l’autrice- non si trova in un posto fisso ma nelle collezioni private di tutti i lettori, nelle librerie dell’usato, nei negozi di cose a poco prezzo, nella spazzatura, nelle discariche, ma anche nelle soffitte, garage, alberi cavi, navi affondate, nel fondo scrivania-cassetti di scrittori, nella fantasia dei non-scrittori, nelle pagine di altri libri, nel “possible future, and the inaccessible past”.Tutta la creatività della Jackson poggia sul non luogo, sulla non trama e persino sul non scritto, in quanto inteso come narrazione incompleta, pronta per essere finita dal lettore anziché dell’autore. Da informazioni raccolte sul Web - non esiste una biografia ufficiale della scrittrice - risulta che la Jackson abbia un debole per i negozi di libri usati, dove ha anche lavorato, e una paradossale (per lei, autrice storicamente “elettronica”) e “adeguata ossessione per i libri: carta, colla e inchiostro”.

A Palermo un corso di "Editoria e creatività"

2008-10-11T02:10:00.000-07:00

Un corso di "Editoria e creatività" organizzato da Fattesto si svolgerà a Palermo, presso Biotos (via XII Gennaio) dal 7 novembre al 20 dicembre 2008, ogni venerdì (ore 18-21) e sabato (ore 9-12) . Le iscrizioni scadono il 31 ottobre. Il corso, a numero chiuso, offrirà stage presso editori ai migliori allievi e rilascerà attestato di frequenza. Tra i docenti, editor, scrittori, agenti letterari, giornalisti ed esperti di web. Per informazioni o iscrizioni: info@fattesto.it

Tra i docenti, Santo Piazzese (scrittore), Roberta Oliva (agente letterario), Gery Palazzotto (scrittore), Giacomo Cacciatore (scrittore), Raffaella Catalano (editor), Sara Geraci (esperta di formazione professionale), Davide Camarrone (scrittore), Fabrizio Piazza (libraio), Christine Hofmeister (grafico), Daniela Groppuso (visual merchandiser), Nicolò Sieli (editore), Tony Siino (esperto web). Ai migliori corsisti sarenno offerti stage dai partner del corso.

I libri di Ippolita e le letture gratuite

2008-10-01T02:05:00.000-07:00

Ippolita.net e' un server italiano ma è anche una comunità di "scriventi", un nome collettivo, un punto di incontro sul web che serve a condividere conoscenze tecniche, strumenti e principi etici tra gli users dei linguaggi digitali e i linguaggi della scrittura.Ippolita è molto più di un laboratorio se si considera che tratta progetti editoriali indipendenti e che offre servizi per libri autoprodotti, saggi, narrativa e altri progetti sulla Rete, attraverso l'attivazione di mailing list e lo strumento di scrittura collettiva wiki.

Il server non disdegna il mercato editoriale tradizionale su carta, ma mette a disposizione le sue produzioni gratis e direttamente sul web. “Open non è Free” ad esempio è un saggio di Ippolita sull’uso dei codici scritto a più mani, che dal 2005 è possibile acquistare anche in libreria dopo essere stato stampato su carta per i tipi della Eleuthera edizioni, oppure scaricare gratis da internet. Per comporlo sono stati utilizzati strumenti di open publishing in rete ed è rimasta una sorta di “opera aperta” per molto tempo. Non c'è contraddizione tra le due opzioni: mercato tradizionale o rete è lo stesso. Anche se gli autori ricordano che è possibile (e a noi sembra doveroso) fare donazioni on line.

Booktrailer Factory, via al concorso

2008-09-24T07:16:00.000-07:00

I booktrailer avranno un ruolo di primo piano all'interno dell’edizione 2008 del Trailers FilmFest, la più importante manifestazione europea dedicata ai trailer cinematografici, che si svolgerà a Catania dal 25 al 27 settembre, con la direzione di Stefania Bianchi.

Il Trailers FilmFest, in collaborazione con Marsilio Editori e con la facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Catania, organizza Booktrailer Factory, un grande concorso per la realizzazione di un booktrailer basato sul romanzo Novalis di Giorgio Fontana, che Marsilio pubblicherà a settembre.
Il vincitore, il cui video promuoverà ufficialmente il romanzo, sarà ospite alla VI edizione del Trailers FilmFest e potrà partecipare a un workshop sui booktrailer tenuto da Bonsaininja. Si tratta di un’occasione unica per aspiranti cineasti e videomaker di dimostrare il proprio talento e cimentarsi con un nuovo genere di produzione video che offrirà in futuro sempre maggiori opportunità lavorative.

Inoltre, la rassegna curata da Annarita Briganti e Jacopo De Michelis presenterà una selezione dei migliori booktrailer realizzati negli ultimi anni nel nostro paese. Per la prima volta sarà possibile vedere raccolto il meglio della produzione italiana di booktrailer, che ne testimonia la vitalità e il livello tecnico ed espressivo raggiunto. Dai romanzi di autori affermati come Niccolò Ammaniti, Marco Baliani e i Wu Ming a quelli di emergenti come Paolo Roversi e Simone Sarasso, sono infatti sempre di più i libri per la cui promozione il booktrailer è diventato uno strumento di primaria importanza.

Si tratta di una vera e propria consacrazione per i booktrailer, a cui vengono aperte le porte di un festival cinematografico, e che escono così dalla fase sperimentale e pioneristica per affermarsi compiutamente come una nuova forma di comunicazione ed espressione multimediale.

I 20 video selezionati per la rassegna e i cinque finalisti del concorso sono online sul sito del festival.

fonte Marsilio

Cappuccetto rosso elettronico e femminista

2008-09-21T01:43:00.000-07:00

La Elo, Organizzazione letteratura elettronica, è una no profit americana fondata nel 1999 per promuovere e facilitare la scrittura, l’editoria e la lettura in bit. L’obiettivo è soprattutto quello di aiutare editori e scrittori a far conoscere le loro opere letterarie a livello mondiale. Dallo scorso giugno la Elo riceve candidature per preparare il secondo volume della raccolta di letteratura elettronica. Il primo volume, invece, è già on line sotto la licenza Creative commons. Scegliete pure il lavoro che vi ispira di più semplicemente cliccando sopra le icone grafiche. BitLit vi segnala il racconto interattivo e animato di Donna Leishman, giovane artista britannica che propone un Cappuccetto rosso dei giorni nostri, un po’ sognatrice, un po’ bad girl, un po' digital-femminista.

Foto tratta da http://collection.eliterature.org/

Ripeschiamo l’altro Joyce. Quello di Afternoon

2008-09-09T11:55:00.000-07:00

Per leggere il primo vero romanzo ipertestuale della storia della letteratura mondiale, ossia Afternoon a story di Michael Joyce scritto nell’87, bisogna armarsi di pazienza: acquistare il Cd rom su Amazon, o meglio direttamente dal sito dell’editore americano Eastgate, e dimenticare che qualche anno fa è esistita una versione italiana del lavoro distribuito da Human System Milano oggi praticamente introvabile.
Afternoon a story riserva ancora molte sorprese nonostante il programma, il mitico Storyspace, sia rimasto uguale a se stesso, dal lancio di ventun anni fa ai giorni nostri.
Tra gli episodi anche un Lolly’s monologue che rimanda al celebre stream of consciousness della signora Bloom, la Molly del suo omologo e forse maestro dell’autore di Afternoon, il grande James Joyce autore dell’Ulisse.
La differenza tra Afternoon e un qualunque altro ipertesto letterario? Fondamentale, essendo il primo del suo genere: quel romanzo ipertestuale, infatti, è forse più radicale degli altri nella sua progettazione e nella sua rappresentazione in bit. Michael Joyce costringe il lettore di Afternoon a muoversi senza poter contare su un eventuale appiglio. Il testo è totalmente circolare e non viene fornita alcuna mappa per orientarsi, fatta eccezione per l’elenco dei paragrafi effettivamente presenti. La storia prende una piega valida sul fronte narrativo a seconda delle scelte del lettore, ma può anche implodere, se non si ritrova il gusto di scavare tra le pieghe della trama non lineare. Gli ingredienti? Le paure, il sesso, le passioni, spalmate tra 539 paragrafi e 951 link. Entrare in Afternoon a colpi di link è come diventare un po’ scrittori. In fondo la storia che ne viene fuori non è mai uguale a quella pensata da Joyce. Ammesso che ne abbia mai pensata una soltanto.

E-book e libro di carta? Alleati e non concorrenti

2008-09-04T08:33:00.000-07:00

Aldo Manuzio era un stampatore, un editore, un intellettuale e un bibliofilo e il suo ”festina lente” di svetoniana memoria risuona valido ancora oggi. Probabilmente Manuzio sarebbe d’accordo nel leggere in quel suo motto portafortuna un significato più moderno. Pensiamo al web: Internet segna la nascita di una nuova era dove l’esigenza è quella di ricevere informazioni velocemente grazie al digitale e dove l’esortazione che ci arriva dagli studiosi dei media è di trattare l’argomento con prudenza e saggezza.
Sarà forse per questo che in Italia nel 1993 è nato il Progetto Manuzio, che crede fermamente nella possibilità di mettere la cultura a disposizione di tutti. I promotori sono certi che divulgando a costo zero i capolavori della letteratura (dalla Divina Commedia ai Malavoglia), manuali, tesi di laurea, riviste e altri documenti in formato elettronico disponibili sempre, in tutto il mondo, si riesca a rendere un grosso servigio alla cultura. Il Progetto mira anche a rendere fruibile i testi agli ipovedenti ed ai portatori di handicap. Alla base di tutto questo è possibile rintracciare uno spirito di condivisione del sapere, in pieno stile web 2.0. Gli ideatori del progetto Manuzio riconoscono al libro elettronico, e dunque all’ e book, una potenzialità di altissimo livello, non solo per quel che riguarda la diffusione del sapere, il risparmio degli spazi fisici, ma anche per tutte quelle caratteristiche tecnologicamente positive che appartengono al testo digitale. Libro elettronico e libro di carta appaiono dunque alleati e non concorrenti. Ecco il testo dell'appello al mondo della cultura dell'associazione Liber Liber- Progetto Manuzio.

Digital Rights Management. Politicamente corretti?

2008-09-01T00:39:00.000-07:00

Il bisogno di intervenire “dentro” il testo digitale è forte: si desidera allungarlo, approfondirlo, accorciarlo, cambiarne il titolo, inserirlo in un ragionamento più ampio.
Per motivi identici è necessario salvaguardare i diritti d’autore, ma anche la libertà di accesso ai contenuti digitali da parte dell’utente, la sua privacy, e trovare dunque un punto di equilibrio tra le due parti.
Per questo quando si parla di e-book e testi “creativi” digitalizzati in genere, è d’obbligo tenere in considerazione il problema dei diritti d’autore e dei cosiddetti DRM.
I Digital Rights Management (DRM), il cui significato letterale è gestione dei diritti digitali, sono, stando alla definizione di Wikipedia, “quei sistemi tecnologici mediante i quali i titolari di diritti d'autore (e dei cosiddetti diritti connessi) possono esercitare ed amministrare tali diritti nell'ambiente digitale, grazie alla possibilità di rendere protetti, identificabili e tracciabili tutti gli usi in rete di materiali adeguatamente “marchiati”.
Dei DRM fanno parte tutte quelle misure tecnologiche finalizzate ad incorporare “marchi di copyright” nascosti tra i bit dell’opera (fingerprint ossia l’impronta digitale, watermark, la filigrana digitale), da non confondere con le misure tecnologiche di protezione dell’opera TPM (anti-copia, anticessione, anti fruizione). Questi ultimi però tutelano l’autore tout court senza tenere conto di tutte quelle esigenze di condivisione che fanno parte dell’era digitale e che vedono l’utente fruitore protagonista interattivo molto più che in passato quando era solo ed esclusivamente un lettore. Che pongono, insomma, l’utente al centro.Ecco perché il ruolo dei Digital Rights Management, solo teoricamente neutrale (non sempre i DRM sono trasparenti e qualche volta rappresentano anche una tecnologia spia per le scelte che l’utente opera in rete) , può invece divenire politicamente centrale. E il quesito diventa più serio se in ballo ci sono creazioni digitali che possono spaziare dalla letteratura sul web o nell’ipertesto alle immagini artistiche digitali.

foto da

www.discretix.com/DRM/

Tempo di vacanze

2008-07-08T01:13:00.000-07:00

Bitletteratura torna a settembre. Buona estate a tutti voi.

Premio

2008-06-12T03:24:00.000-07:00

Quella dei premi "concatenati" è un rito dei blog, un gioco di rimandi a link amici o per cui si simpatizza. L'importante è non prendersi troppo sul serio. Le care Laura et Lory hanno nominato BitLit per il premio Arte y Pico Award che tiene conto della "creatività, del design e dei materiali utilizzati". Per regolamento devo anch'io nominare cinque blog creativi di mio gradimento. Eccoli: Zopblog di Antonio Zoppetti (scrittura creativa, sperimentazione e generosità intellettuale), Gery Palazzotto (blog pensante, rigore nell'aggiornamento e una community che pochi in questo webmondo possono vantare), Trappola per topi (diario on line dove la vita è come un pezzetto di formaggio da assaggiare quando e come ci viene voglia), Renault 4 (ironia e leggerezza con contenuti mai banali), Domist (sito letterario dove letteratura fa rima con pace). Dispenso tutti e cinque dal continuare la catena. E' contro il regolamento, ma il web è prima di tutto libertà. E poi mi piace infrangere le regole.

Letteratura da ascoltare

2008-06-07T06:53:00.000-07:00

Degli audiolibri e del fatto che in Italia siano sempre più popolari ho già scritto. Tra le novità c'è l’audio racconto proposto da Vox company, un’esperienza editoriale nuova di zecca, contraddistinta da prezzi possibili, dalla possibilità di acquistare direttamente dal sito e scaricare in pochi secondi il file, ma anche di formulare una sorta di compilation da sistemare in un unico cd.

Il catalogo non è ancora ricco ma vanta già un buon numero di titoli e di collane; tra gli autori Honore' de Balzac e Gilbert Keith Chesterton, da Arthur Conan Doyle a Théophile Gautier e tanti altri.
Tutti testi brevi, dunque, in barba alla tendenza che predilige il romanzo al racconto.
Altri tre editori di audiolibri sono Full Color Sound, Emons Audiolibri, il Narratore audiolibri.
Qualche giorno fa, una puntata della trasmissione di Rai radio 3 Fahrenheit è stata dedicata alla presentazione di AEDA - Associazione Editori Audiolibri - in occasione della Fiera del Libro di Torino. Sono stati letti alcuni estratti degli audiolibri già in vendita nelle librerie italiane. La trasmissione la trovate qui.*

* fonte: Il Narratore

Buràn e le storie invisibili

2008-06-02T10:46:00.000-07:00

“Ci sono mondi che si raccontano, là fuori. Mondi distanti e differenti, voci che chiedono ascolto. Buràn è una rivista letteraria che insegue e traduce storie dal Web di tutto il mondo, annullando distanze e silenzi”.
Sono tante le riviste letterarie on line, molte di queste vengono segnalate dai blogroll in giro per la rete e sono di buon livello, ma Buràn è degna di nota perché compie un’operazione diversa dal solito. La redazione “procaccia” scritti in giro per il web –si tratta per lo più di siti ufficiali degli autori o altre riviste letterarie, quasi mai di blog- per poi fare un egregio lavoro di traduzione e rispetto della fonte.
Ogni numero di Buràn è a tema. L’ultimo, del febbraio 2008, è dedicato al cibo con incursioni in Messico, Spagna, Colombia, Stati uniti, Nepal, Sudafrica. Non manca una certa attenzione anche per altre forme creative come la fotografia. Per chi ama leggere su carta Buràn offre la possibilità di stampare con un semplice clic. La rivista ha poco più di un anno di vita alle spalle e, si legge nella presentazione, “la sfida a cui non negarsi è quella di scoprire Scritture Invisibili: storie scritte in lingue inaccessibili, o che si perdono nel grande oceano della Rete”.

Scrivere in coppia

2008-05-29T00:01:00.000-07:00

Laura Costantini e Loredana Falcone sono due scrittrici. Hanno già pubblicato un buon numero di romanzi e hanno un blog seguitissimo. Che c’è di strano? Laura e Loredana, si firmano Laura et Lory e i libri li scrivono insieme, a quattro mani. C’è di più: le autrici pubblicano i racconti e i capitoli dei nuovi romanzi anche sul web, in modo che tutti possano conoscerli in anteprima, leggerli, giudicarli, apprezzarli. Insomma, Laura et Lory sono due bitscrittrici, ma di quelle che però amano ancora la carta. E sono un esempio vivente di quella scrittura collaborativa di cui avevamo già parlato.

di Laura et Lory

Scrivere in coppia. Pare che sia una cosa difficilissima da capire per tutti coloro,e cominciano ad essere parecchi, che ci leggono e ci incontrano online o di persona, durante le presentazioni. La domanda più gettonata in assoluto: “Come si fa a scrivere a quattro mani? Come vi dividete i compiti? Chi detta e chi scrive?”
Ogni volta è una fatica spiegare che non c’è un leader e un seguace. Che, semplicemente, da più di vent’anni, Laura e Loredana si incontrano, si siedono davanti ad una tastiera (prima della macchina da scrivere, oggi del computer) e cominciano a scrivere. Discutono, litigano, si accalorano ma anche filano d’amore e d’accordo nel gestire le vicende del romanzo, del racconto, della storia che preme per vedere la luce. Sappiamo che esistono delle coppie di scrittura nate grazie al Web. Conoscenza virtuale, decisione di dividersi i compiti, i personaggi, i capitoli. Scambio fitto di e-mail per arrivare alla costruzione di un libro. Per noi non è mai stato così. Ci siamo incontrate sui banchi di scuola, al liceo, abbiamo cominciato a scrivere fisicamente insieme da allora. Oggi continuiamo a farlo. La gestione condivisa è solo quella del blog, lì il Web la fa da padrone perché i contatti e le decisioni sugli argomenti da trattare viaggiano online. Ma il lunedì… il lunedì non esistono mariti, fidanzati, figli, genitori. Ci incontriamo e ci mettiamo davanti alla tastiera per dare spazio alla cosa che ci piace di più: scrivere. Scrivere al di là della pubblicazione, dell’approvazione,delle vendite. Spesso incontriamo persone scettiche sulla possibilità che i nostri romanzi (ne abbiamo pubblicati cinque a oggi) possano essere stati scritti a quattro mani. Molti contestano l’impossibilità di distinguere dove ha scritto l’una, dove ha scritto l’altra. Ci è stato proposto di partecipare a concorsi letterari divise, ognuna con un racconto, con lo scopo dichiarato di vedere quale delle due sappia realmente scrivere e chi brilli di gloria riflessa. Non abbiamo accettato. Ci piace scrivere insieme, Lauraetlory, tutto unito. Poi, se qualcuno ha la curiosità di leggerci separatamente, può fare un giro sul nostro blog e leggere qualche racconto di Lory, qualche storia di Laura. Perché scrivere da sole sappiamo. Ma preferiamo farlo insieme.

Meglio i libri o meglio i blog?

2008-05-25T12:52:00.000-07:00

Steven Poole è uno scrittore, compositore e giornalista britannico. Ha scritto Unspeak (2006) e Trigger Happy (2000). Questo articolo è uscito sul suo blog con il titolo Fugitive pieces.

Internazionale lo ha tradotto e messo in rete qualche giorno fa. L'ho trovato molto interessante.

Abbiamo ancora bisogno dei libri? Alcuni lettori del mio blog hanno posto l'accento sul successo economico di molti blogger e credono che quella sia la strada del futuro: gli scrittori dovrebbero smettere di scrivere i libri per intero prima di cercare di venderli perché oggi esiste la pubblicazione istantanea sul web, più immediata e all'avanguardia. Ma che ne sarà così della qualità della scrittura?Credo che i blog siano un ottimo strumento per discutere sui temi di stretta attualità. Quelli che ammiro di più spesso sanno confutare le posizioni ufficiali in modo brillante, con analisi approfondite e battute divertenti. Ma non ho dubbi: scambierei all'istante tutto quello che ho letto nella blogosfera nell'ultimo anno per una copia del magnifico libro di Denis Johnson Tree of smoke.C'è un motivo per cui un futuro Denis Johnson non pubblicherà mai un capolavoro a puntate su internet? Secondo me sì, e dipende da una combinazione di tecnologia, struttura sociale e capacità di durare nel tempo. Visto che scrivo libri, articoli e post, vorrei raccontarvi la mia esperienza personale.

Tagliare, tagliare, tagliare

Quando scrivo un libro ho a disposizione mesi o anni. Raccolgo parole in capitoli che poi rileggo, taglio e faccio leggere ai miei amici perché li smontino senza pietà. Ci rimango malissimo a ogni critica, poi capisco che avevano ragione e correggo di nuovo. Poi mando tutto a un copy editor che passa il libro al setaccio e mi fa notare che uso la parola "così" troppo spesso. Rileggo tutto, inserisco le ultime correzioni e il libro va in stampa. A quel punto entrerà a far parte della British library e ci rimarrà per molto tempo. Se ho fatto un errore veramente imbarazzante potrò correggerlo solo nella ristampa, sempre che ce ne sia una.Quando scrivo un articolo ho a disposizione ore o giorni. Scrivo il doppio del necessario e poi taglio fino a che non raggiungo il numero di parole stabilito. A quel punto lo mando al giornale e forse un editor mi chiamerà per farmi un paio di domande, permettendomi di chiarire una frase o di correggere un refuso. Se ho fatto un errore veramente imbarazzante sarà segnalato nelle correzioni del numero successivo, ma non tutti quelli che avranno letto l'articolo originale leggeranno la correzione.Quando scrivo un post ho a disposizione ore o minuti. Il caffè entra in circolo e le mie dita diventano velocissime. Nessuno lo vede finché non clicco il tasto "pubblica" e comincio a controllare ossessivamente il traffico sul sito. Se ho fatto un errore veramente imbarazzante qualcuno lo sottolineerà nei commenti, con più o meno ostilità o sarcasmo. Per me il senso di un post non è spaccare il capello, ma provocare una discussione interessante.Come avrete capito, uso la massima cura quando scrivo un libro: in quel caso non posso sbagliare e il contributo di tutte gli occhi che rileggono il testo è fondamentale. Questa è solo la mia esperienza personale e forse molti blogger dedicano grande attenzione alla revisione di un post. Le distinzioni sono fluide, e lo sono sempre state: si dice che Dostoevskij abbia scritto Il giocatore in soli ventisei giorni per pagare i debiti di gioco. Charles Dickens, invece, pubblicava i suoi libri a puntate sui giornali e poi non cambiava quasi nulla nelle edizioni rilegate. L'idea che oggi i blog possano accantonare altre forme di scrittura è paragonabile a quella di un autore settecentesco che scriveva solo pamphlet senza pubblicare satire o romanzi. Forse il libro così come lo conosciamo sarà un fenomeno storico effimero, basato su una particolare tecnologia, durato solo mezzo millennio. Se così fosse lo rimpiangeremo. Le conversazioni tra blogger durano ore o giorni, ma le conversazioni tra i libri possono durare secoli.

Il self publishing balla il tango

2008-05-22T23:41:00.000-07:00

Avevamo già scritto della possibilità di pubblicare da soli i propri scritti con l'aiuto del web. Recentemente La Repubblica ha avviato il suo nuovo portale del self-publishing: il mio libro.it. Per molti è stato un vero sollievo, un'alternativa ai servizi di matrice straniera che per primi hanno popolato la rete. Qualcun altro grida al sacrilegio.

Intanto, un giornalista di Catania, ottimo professionista e mio amico ha deciso di affidare il suo primo scritto proprio all'autopubblicazione. Qui ci racconta la sua esperienza

di Gianluca Reale

Tango di qua e di là, seduzione a destra e a manca. Spot, mode e trasmissioni televisive. Ovunque il tango fa brodo. Mi sono chiesto, allora, perché non deve fare brodo anche il mio libricino? Tangueria, in fondo l’ho scritto per gioco, scambiando e-mail dopo ogni lezione (di tango) con la mia amica Rosita Nicastro. Ma poi, lima di qua e di là, è venuto fuori questo volume che definire romanzo mi sembra pretenzioso. Però… l’ho fatto leggere, ho ricevuto preziosi consigli e incoraggiamenti lusinghieri da Marco Vespa e dalla mia amica Anna Pavone, da qualcun altro ancora, da qualcuno un po’ di indifferenza. A volte penso sia un argomento per fissati, ma in fondo è lo specchio della nostra umanità, del mondo in cui viviamo. Raccontato attraverso la vicenda di Lupiño Caruso, giornalista di gossip che si ritrova immerso nel mondo tanghero, con il compito di scriverne le “cronache rosa” tra pettegolezzi, contrapposte fazioni e tanta passione per il ballo argentino.
Però, un libro che ti rimane nel cassetto è un bambino che non vuole uscire dal ventre materno. E per uno che si ritrova per caso a fare l’aspirante scrittore (ma va, non prendiamoci troppo sul serio!) è la sofferenza più grande. Allora l’ho messo on line, un po’ per sperimentare un po’ per evitare di incappare ancora nei “grazie, ma non rientra nella nostra linea editoriale”, la risposta semiautomatica (come un’arma da fuoco) che ti colpisce ad ogni approccio con le case editrici, diciamo così, tradizionali. Allora perché non affidarsi al web? In fondo la cosa non stona, nel 2008, l’era delle community, del web 2.0, quello fatto dai contenuti della gente comune (e chi sono io, sennò?). A dirmi de ilmiolibro.it prima di tutto è stata una mia amica giornalista, che mastica di libri e librerie on line e siti di libri. Poi ho visto la martellante pubblicità su Repubblica e non ho resistito. In fondo, non costa nulla e mi sono lasciato vincere dal perverso piacere di vedere una copertina colorata e delle pagine (benché virtuali) accogliere il tuo lavoro, un torbido godimento sognato da chiunque tenga un manoscritto nel cassetto. Facile facile, eccoti il tuo libro. Così è fattibile. Anche perché il libro, almeno una copia, te la puoi fare recapitare a casa. Se non vendi, in fondo, che importa? Potrai dire a tuo figlio: ho fatto un libro.Nessuno ha investito una lira, se a qualcuno il tuo libro piace è tanto di guadagnato. E se devi fare una presentazione, la fai col libro virtuale: inviti, parli, racconti, poi se qualcuno vuol comprare il libro, prego, si accomodino signori, lascino la quota al librario, lui ordina le copie, vi arriveranno direttamente a casa. Potrebbe essere una rivoluzione. Se fosse così semplice… ma anche qui, l’importante è farsi conoscere. E allora, come sempre, la faccenda si complica. Scusate, adesso devo fare un po’ di mailing…

Scrittori collaborativi: creatività in salsa web

2008-05-20T08:48:00.000-07:00

Avrete certo sentito parlare di scrittura collaborativa. L’idea non è nuova, ma il risultato è sempre stupefacente. Si tratta di mettere insieme idee, progetti e stesure “creative”. Alla fine si dovrebbe ottenere un unico scritto realizzato a più mani, con tutte le conseguenze che potete immaginare: pluralità di stili, di punti di vista, ma anche di storie.
E’ chiaro che il web facilita l’incontro tra scrittori collaborativi. Il testo può essere elaborato a distanza, scambiato tra i vari autori in tempo reale e persino “intessuto” su spazi condivisi di scrittura.
Le distanze spazio temporali vengono azzerate dalle nuove tecnologie. Le presenze virtuali coesistono in aree web, in pc collegati in rete, tramite siti intranet o semplicemente comunicanti grazie ad una semplice mail. Esistono anche appositi programmi per scambiarsi testi o messaggi vocali in tempo reale: pensavate che Skype servisse solo a comunicare con gli amici?
La possibilità di interagire scambiandosi testi con altri utenti fisicamente distanti da noi esiste già dai tempi di Netmeeting, ma oggi abbiamo tutti i presupposti per avviare esperimenti di scrittura collaborativa con pochi mezzi.
Antonio Zoppetti, classe ’65 (qui una breve biografia) è uno dei pionieri dell'editoria elettronica italiana. Il suo Zop è un tipico esempio di blog letterario sperimentale, gestito con l’intelligenza di chi ha capito che la letteratura sul web non deve necessariamente passare dall’ aggiornamento continuo (talvolta forzato) o dalla recensione a tutti i costi.
A proposito di scrittura collaborativa Zoppetti va citato per il suo Librizionario, divertente esperimento di Bookspeople, un’opera “realizzata con il contributo del popolo del web” grazie all’intermediazione di un blog. Se diamo un’occhiata scopriremo che librico è un aggettivo riferito a libri peccaminosi, che la libridazione è un genere letterario d’avventura, che l’enjambamentos è una caramella balsamica adatta alla lettura e così via. Zoppetti è anche uno degli autori di una storia scritta da più blogger in occasione di un festival e ha ricevuto il premio Manzi per l’umaniverso dei bambini che è poi un esperimento che ha coinvolto un centinaio di alunni di una scuola elementare di Milano.
Più collaborativo di così.

Libri e tv. Con il web va meglio.

2008-05-17T12:16:00.000-07:00

Sembriamo rassegnati a non sentir parlare di libri in TV. Fa eccezione qualche esperimento su Sky, e il programma book/game “Per un pugno di libri” recentemente conclusosi su Rai tre.
A parte ciò, la televisione non sembra orientata a fare infotainment sui libri.
Sul web, al contrario, è lo streaming on demand che riscopre la lettura, la scrittura, il dibattito sulle scelte editoriali e l’oggetto/libro. La pubblicità passa dai booktrailers o dai link alle case editrici che qualche volta sostengono il canale.
Esistono canali specializzati che mettono il libro al centro delle loro trasmissioni. Chiedete un approfondimento, un’intervista all’autore, uno scrittore che commenta un classico, una diretta alla Fiera del libro di Torino, persino una presentazione nella libreria dietro casa e sarete serviti.
La qualità? Discreta, in molti casi ottima.
Vi offro una breve carrellata.
Su Booksweb (il progetto nasce da una bella idea di Alessandra Casella) non trovate solo le interviste agli autori emergenti e a quelli più noti, ma anche chiacchiere sui mestieri dell’editoria, speciali su festival e lanci “stagionali”di titoli, con un’attenzione alle traduzioni, alle sperimentazioni, persino ai percorsi dei blog letterari. E’un sito/contenitore video completo, facile da consultare, veloce.
Di grafica giovane e accattivante è sicuramente Nonleggere.it che punta soprattutto alle interviste e alla catalogazione dei titoli per genere. Ottime le schede di accompagnamento ai testi e i video forum tematici con gli utenti.
Tvbook è invece una webtv indipendente, sganciata da alcune logiche di mercato, nata con la formula dell’associazione e propone una formula partecipativa, visto che ci si può associare con una quota minima e contribuire a divulgare la cultura libraria, scoprendo titoli, autori, case editrici meno conosciute. Ancora pochi i videoclip a disposizione degli utenti, ma non avrete difficoltà a trovare qualche inedito tra i titoli proposti.
Di recente attivazione Bookchannel.it che propone un filo diretto con i lettori attraverso la creazione di un blog.
Poi ci sono le web tv “generaliste” (in verità l’etichetta non è adeguata) che non disdegnano i libri. Tra queste c’è certamente l’elegante Another Tv e l’impegnata Arcoiris.
Niente duopoli e niente bombardamenti pubblicitari, dunque, almeno per ora.

Attendo nuove segnalazioni. Se conoscete altre web tv dedicate ai libri, scrivetemi.

Chi ha paura del Troll?

2008-04-17T22:16:00.000-07:00

di Andrea Tullio Canobbio

Nella mitologia norrena, il troll è quel mostro notturno che, se sorpreso dal sole fuori della sua grotta di montagna, si tramuta in pietra. In Rete, il troll è chi entra in comunità virtuali (blog, chat, forum, newsgroup e mailing list) e semina zizzania tra gli utenti.
Generalmente, i troll hanno nomi fantastici, vagamente irridenti. In alcuni casi, il troll può coincidere con il fake, cioè l’utente che si serve del nome di un altro utente per creare confusione. Ma non è detto che abbia sempre un nome falso: c’è chi si serve del proprio nome e cognome e disturba ugualmente le discussioni.
In generale, il troll avveduto studia il comportamento degli utenti, e attende che nella comunità virtuale si sviluppi una discussione molto dibattuta e approfondita, per poi intervenire con commenti stupidi e superficiali, suscitando tensioni sopite, in attesa di un pretesto per divampare, e innescando il flaming, cioè una catena di accuse reciproche tra gli altri utenti.
Alcune comunità vivono il trolling come una vera peste sociale; in realtà, il fenomeno è abbastanza irrilevante: come avviene per il Babau e altri mostri infantili, che svaniscono se non si crede più in loro, il modo più efficace per allontanare un troll è ignorarlo quando si manifesta per la prima volta; dopo aver prodotto altri commenti offensivi per provocare una reazione, il troll si darà per vinto e lascerà in pace la comunità.
Da parte degli amministratori e dei moderatori dei gruppi, è frequente l’invito a “non dare da mangiare al troll” (don’t feed the troll), cioè a non nutrirlo di risposte ai suoi commenti, finché a un certo punto, per non morire di inedia linguistica, il troll sarà costretto a cercare cibo da un’altra parte.
Se il troll scandinavo ha grande tradizione letteraria (appare nel Peer Gynt scritto da Henrik Ibsen e musicato da Edvard Grieg), il suo cugino digitale si sta attrezzando per emularlo: due anni fa, è entrato anche nella letteratura italiana, con il libro Troll. Come ho inguaiato internet di Ciro Ascione, uscito per i tipi di TEA Libri, nella collana neon!, a cura del “cannibale” Aldo Nove. In un’intervista a Infinitestorie.it, datata 20 ottobre 2006, Ascione sostiene di aver scritto questo «antigalateo informatico» in favore dei troll, esempi virtuosi di «maleducazione creativa» in una Rete di utenti piattamente integrati e permalosi.

Due segnalazioni due

2008-04-14T01:50:00.000-07:00

Tempo di elezioni tempo di commenti. Sul blog dello scrittore e giornalista Gery Palazzotto stasera si azzarderà una tribuna politica molto particolare, con un occhio di riguardo anche alle consultazioni regionali in Sicilia, che nell'Isola assumono un significato cruciale .
Sul fronte della letteratura, invece, vi segnalo un interessante post di Francesco Giubilei sul blog della rivista Historica-Il foglio letterario. Tema: gli esordienti e l'editoria a pagamento.
Due dibattiti diversi, ma molto interessanti.

Il mio I pod letterario

2008-04-11T12:57:00.000-07:00

La Marsilio ha lanciato ILit , la letteratura per IPod. Si tratta di racconti in mp3 da ascoltare e scaricare liberamente, tratti dai romanzi di Marsilio X, la nuova collana dedicata alla ricerca di nuovi talenti e voci innovative sulla scena letteraria italiana.
La “X” di Marsilio rimanda all’ignoto, ma anche al potenziale letterario, alle scritture possibili e ai potenziali creativi inesplorati; è dunque naturale che una collana così si accompagni al digitale, e a quella “bitletteratura” che in Italia non ha ancora preso forma ma che si appresta a trovare un’identità e, soprattutto, un pubblico di lettori ben definito.
Marsilio “X” (curata da Jacopo De Michelis, Errico Buonanno e Chiara Gizzi) ha da poco diffuso sul web tre nuovi audioracconti tratti da La Croce Honninfjord di Giovanni Montanaro
Un certo senso di Francesco Fagioli e Niente da ridere di Livio Romano. Si tratta di “audioscrittura” accessibile gratuitamente, e nel caso specifico di ottimo livello.
Navigando sull’argomento ho trovato un post molto interessante pubblicato sul blog Audioliber, che offre la mappatura degli indirizzi web che riguardano il mondo degli audiolibri e una mini bibliografia abbastanza aggiornata. Gli americani da anni scaricano ed acquistano da Amazon e Audible, e pure il mercato della letteratura erotica si rivela particolarmente florido.
L’anno scorso, inoltre, il New York Times, ha segnalato che, “diversamente dagli e-books leggibili sullo schermo, che non hanno mai sfondato, gli audiolibri scaricabili sono decollati, spinti dalla esplosiva popolarità di iPod”, citando dati molto interessanti, seppure molto, molto americani.

Birmania: poeti "liberi" grazie ai nuovi media

2008-04-03T05:38:00.000-07:00

Sul settimanale "Internazionale" una notizia che colpisce: un poeta dissidente birmano utilizza le nuove tecnologie per beffare il regime. Ha composto un' (apparente) innocua poesia su San Valentino che nascondeva un acrostico molto critico nei confronti del dittatore Than Shwe.

Birmania:

Il potere dei versi

"Gli scrittori birmani non s'arrendono alle leggi repressive della giunta e cercano di sfuggire alla censura ricorrendo a vecchi trucchi e all'aiuto delle nuove tecnologie", scrive il mensile The Irrawaddy.Il giornale racconta che il famoso poeta Saw Wai è stato arrestato recentemente per aver nascosto tra alcuni versi una critica al regime: "A gennaio Saw Wai ha pubblicato una poesia intitolata 14 febbraio, un innocente componimento su San Valentino. Leggendo verticalmente la prima lettera di ogni verso veniva fuori la frase ‘il potere folle del generale Than Shwe'. Le autorità hanno scoperto il gioco dell'autore e Saw Wai è finito in prigione".Dopo la rivolta del settembre del 2007 guidata dai monaci buddisti, la censura del regime di Than Shwe si è inasprita: "A gennaio il governo ha aumentato senza preavviso l'abbonamento alla tv satellitare da 5 a 780 dollari, rendendo l'informazione proveniente dall'estero ancora più inaccessibile. Per reagire a questo isolamento mediatico, i birmani hanno cominciato a svolgere un ruolo attivo nell'informazione". Grazie ai blog, ai telefoni cellulari e alle macchine fotografiche riescono a testimoniare quello che succede nel paese, comunicando tra loro e con il resto del mondo.

L'ho letto sul librofonino

2008-03-31T09:25:00.000-07:00

La data è ancora incerta ma l’attesa dovrebbe durare appena qualche settimana. Il librofonino sta per divenire una realtà; presentato l’anno scorso è un prodotto di Telecom Italia che dopo aver chiuso un accordo con la Polymer Vision, darà alla luce il primo telefonino con tecnologia e-paper. Per i particolari tecnologici vi rimandiamo a questo blog e al video qui accanto.
Lo schermo del librofonino sarà flessibile e sarà lungo sino a 13 cm, l’apparecchio sarà portatile e leggero e saremo in grado di leggerci sopra dei testi.
Libri, ad esempio. Ma anche giornali.
A breve si scatenerà il dibattito sin troppo facile da immaginare. C’è chi giurerà che la carta sia destinata a tramontare e chi invece riderà anche solo dell’ipotesi.
Mi viene in mente Roger Fidler e la sua Mediamorfosi: un nuovo medium che nasce non soppianta mai il medium precedente. Al contrario, il vecchio medium sentendosi “attaccato” dalla novità, si rafforza con delle innovazioni e, di solito, non soccombe. Si trasforma, semmai.
Ci sarebbe prima da capire quanto gli e-book siano diffusi ( e amati) in Italia. Anche se il termine stesso è molto ambiguo. Mettiamoci d’accordo: gli e-book sono solo testi scaricabili da Internet o anche altro?

Benni e la solitudine sono on line

2008-03-22T08:26:00.000-07:00

Su You Tube la casa editrice Feltrinelli ha pubblicato un canale di video interviste. Questa a Stefano Benni è particolarmente interessante. E' una chiacchierata sulla sua "Grammatica di Dio" , sulla solitudine che resiste alla tecnologia, sul potere, i giovani e i vecchi. A voi.

Ed ora mi pubblico da solo...

2008-03-16T09:08:00.000-07:00

Se si scrive un libro è normale desiderare che qualcuno lo legga. Magari che a leggerlo siano in tanti, e che magari piaccia alla maggioranza dei lettori che si ha avuto la fortuna di coinvolgere.
Solo che appena la fase della scrittura – più o meno valida, più o meno creativa- è terminata, lo scrittore esordiente si pone il solito problema: chi lo pubblicherà? Interesserà ad una casa editrice?
L’editoria a pagamento è un fenomeno abbastanza affermato; per qualcuno è l’ultima spiaggia dopo una serie di interminabili (e talvolta umilianti, o silenti) no, per altri una scommessa coraggiosa, una sfida, che talvolta riesce. E per altri ancora una scelta, da autori affermati. Un esempio italiano? Il bravissimo Giuseppe Genna, della scuderia Mondadori.
Con Internet il fenomeno dei libri “autoprodotti” è cresciuto e non mi riferisco alla pubblicazione on line, ma al fenomeno del self publishing su carta. Intendiamoci, il fenomeno è vecchissimo. Sono stati tanti gli scrittori del passato– veri, verissimi- che hanno pubblicato pagando. Da Virginia Woolf a James Joyce. Da qualche anno, però, sul web c’è la possibilità di pubblicare a pagamento un testo, sceglierne velocemente ed efficacemente la grafica, la tiratura, il prezzo. Per poi poter vendere le copie ad acquirenti di tutto il mondo, che scelgono se scaricarsi copie virtuali in pdf sul Pc o se acquistare l’ “oggetto” libro. Le punte più avanzate del self- publishing prevedono migliaia di punti vendita a disposizione, ma anche biblioteche, istituti scolastici ecc.
Per questo ci sono piattaforme on line come Lulu.com, o I-Universe oppure Blurb, che recentemente (vedi l’articolo di Punto informatico) ha persino messo a punto un sistema di layout condiviso per scrivere e impaginare libri a quattro mani, o anche di più.
Mi ha colpito la riflessione del blogger Netblog che argomenta sui pro e i contro dei libri fai da te e alla fine sceglie di affidarsi a Lulu, lasciandosi però una porta aperta per gli editori “old style”. Infine, vi segnalo quest’ audio che troverete su Radio Catrame 19. Parlano due rappresentanti di Lulu Italia ( marketing e pr) nel corso del Lit Camp 2007 e spiegano la filosofia del self publishing. Per farsi un’idea, per chi non se la fosse già fatta.

Booktrailer, un genere in stand by

2008-03-10T12:57:00.000-07:00

Le ho incontrate “virtualmente” qualche giorno fa. Lucia Massacesi e Marcella Manghi sono due professioniste che hanno dato vita a LumaLab un video content provider. Due chiacchiere con loro sono servite a chiarirmi a che punto siamo in Italia con uno strumento che non tutti conoscono ma che loro realizzano, e con ottimi risultati, dal 2005: il booktrailer. Si tratta di brevi filmati pubblicitari dedicati a libri di imminente o di recente uscita, e sono ispirati –in termini estetici e di montaggio- ai più famosi trailers cinematografici. Ho chiesto a Lucia e Marcella una definizione più precisa di BT. Eccola: “Un lampo di suggestioni audiovisive che fa luce sui contenuti del libro: una quarta di copertina che desta nel fruitore il desiderio di passare alla lettura del libro”.
Il booktrailer è ancora una novità; il genere è stato importato in Italia dagli Stati Uniti, dalla Gran Bretagna e dall'Olanda, e per ora circola su siti specializzati, blog o su You tube.
LumaLab ne ha prodotti di molto interessanti come “La moneta maledetta” realizzato per la San Paolo.
Ma le potenzialità del booktrailer in Italia non sono ancora sfruttate appieno.
Sono pochissime le case editrici che investono sul BT (tra queste c’è Marsilio) e ancora meno quelle che lo richiedono di qualità. Con il risultato che il genere risulta ancora sperimentale mentre, tutto sommato, i lettori potrebbero anche essere pronti a recepirlo. Soprattutto se approdasse in tv o al cinema.
Nel frattempo vi segnalo alcuni BT che ho trovato molto interessanti. Come quello di Manituana di Wu Ming, di eccezionale originalità e bellissima resa grafica. Merita un’occhiata anche il canale You tube curato dal sito GrenarLabs che ne raggruppa una serie esemplificativa. Esiste anche un portale europeo di booktrailers.
E infine, date un’occhiata al BT Mondadori di “Come Dio comanda” (Ammaniti). Lo immaginavate così?

Stefano e il "vizietto" americano

2008-03-04T23:13:00.000-08:00

Stefano Amato è un giovane di Siracusa che ha scritto dei bellissimi ( e divertenti) racconti su Linus, Maltese narrazioni, Fam ; suona in un trio punk rock, i Three Chords Wonder, e ha pubblicato un romanzo. Amato è anche un blogger e ha avuto un’intuizione tanto semplice quanto geniale: tradurre in italiano alcuni pezzi tratti dalla mitica rivista Mcsweeney’s e condividerli nel suo spazio virtuale: Renault 4. A quel punto gli è arrivata una proposta. E da lì è iniziata una nuova avventura che ci racconta lui stesso.

di Stefano Amato

Nel 2002 ho letto un romanzo autobiografico intitolato L’opera struggente di un formidabile genio, dell’americano Dave Eggers. E' stato come ricevere una sberla in pieno viso. Era la prima volta che leggevo qualcosa di così fresco e divertente, nonostante quello a cui potrebbe far pensare la trama del libro (due fratelli restano orfani dopo che i loro genitori muoiono di cancro).
Secondo la quarta di copertina Dave Eggers era anche il fondatore di una casa editrice e di una rivista chiamate entrambe allo stesso modo: Mc Sweeney's. Ho cercato informazioni su internet, e così sono capitato su mcsweeneys.net; che non è solo il sito della rivista (cartacea, a uscita periodica e stampata in Islanda [!]), ma una pubblicazione parallela, aggiornata quotidianamente e gratuita. Online, a differenza della rivista vera e propria, compaiono pezzi più corti, che raramente seguono la forma del racconto tradizionale.
Pian piano ho preso il vizio di seguire in maniera quotidiana gli aggiornamenti del sito. Le cose che pubblicavano mi piacevano, erano brillanti, a tratti umoristiche, ma facevano anche riflettere. Erano una sorta di “Kafka incontra Star Trek incontra Woody Allen”. E dimostravano, soprattutto, che la narrativa non deve necessariamente prendersi sul serio.
Per me era qualcosa di completamente nuovo, rispetto per esempio alla narrativa italiana a cui ero abituato io. Per non parlare di quella siciliana. Dove non capisco perché ancora oggi molte storie debbano avere per protagonisti conti, marchesi e altra gente del genere. Perché, mi sono sempre chiesto, da noi la narrazione deve essere così pesantemente “letteraria”? Perché è sempre tutto così “soave”, “leggiadro”, “sontuoso”?
A quel punto ho cominciato per conto mio a tradurre qualche brano tratto dal sito.
All’inizio i pezzi finivano, saltuariamente, solo sul mio blog. Poi Ivano Bariani, lo scrittore fondatore di Frenulo a Mano, una rivista letteraria online con la quale collaboravo da anni, mi ha chiesto via e-mail se mi andava di rendere la cosa una rubrica fissa di FaM. Io ho accettato, e per un po’ di tempo ogni settimana abbiamo pubblicato le traduzioni sul sito.Non avevo mai tradotto niente in vita mia; ma conoscevo l’inglese piuttosto bene, e così mi sono buttato. Stando attento, però, a non sostituirmi all’autore, e cercando invece di essere il più possibile fedele allo spirito originale.

Con la speranza che anche il pezzo in italiano, come quello in inglese, risultasse un vero e proprio spasso.

Marzo e le donne: un regalo per voi

2008-02-29T10:41:00.000-08:00

Siamo a marzo. Ho realizzato un video/fotoshow dedicato alle donne, in particolare alle internaute, ma credo che possa piacere anche ai signori uomini. Il testo è tratto da una poesia della scrittrice e poetessa Gioconda Belli "Non mi pento di niente" (qui trovate la versione integrale). La musica è tratta da un pezzo della colonna sonora del film "Amelie" composta da Yann Tiersen.

E' il mio primo lavoro multimediale sulla scrittura montato con Magix foto e lo condivido con tutti voi. Un grazie a Gery Palazzotto e a Vincenzo Caico che lo hanno "testato" in anteprima nei loro blog con grande generosità. Auguri, sorelle!

Il miglior libro del 2007

2008-02-28T13:48:00.000-08:00

Sul blog Letteratitudine Massimo Maugeri ha lanciato un gioco di gruppo finalizzato a eleggere il libro dell’anno 2007. Ci sono delle regole, delle liste, delle fasi da rispettare. E c'è pure una scadenza: il 19 marzo. Se vi va di partecipare cliccate qui e dite la vostra. Anche questo, in fondo, è roba da bitletteratura.

A mobile phone novel

2008-02-27T13:51:00.000-08:00

A digitare sms i nostri ragazzi sono bravi. Diciamolo: sono più bravi di noi.
Ma nessuno potrebbe immaginare che dall’arte di agitare il pollice possa nascere addirittura della letteratura. In Giappone è già successo. Prima con un autore di nome Yoshi, e adesso con Chaco, una ragazzina che fuma sigarette al mentolo, che dice di battere i tasti del telefonino più velocemente di quelli del computer, e che sforna persino bestsellers.
L’anno scorso eravamo a quota 14 racconti, incluso il notissimo (nella terra del Sol Levante) What the Angel Gave Me. Un caso di tele editoria da brivido. Chaco ci ha guadagnato, eccome: scaricare le sue pagine costa, anche se il libro viene scritto e letto al telefono. Basta abbonarsi e il gioco è fatto. Poi se il libro "tira" viene pubblicato anche in formato cartaceo.
La qualità degli scritti? In Giappone i critici letterari non dormono sonni tranquilli. Appena il mese scorso il New York Times segnalando il caso della ventunenne Rin, spiegava che su dieci best-seller giapponesi, cinque erano stati originariamente scritti sul (e per il) cellulare; si tratta per lo più storie di amore in stile sms, con frasi brevi. Nulla a che vedere, dunque, con i romanzi tradizionali. Qui le frasi sono troppo corte, le storie troppo prevedibili. Forse è un nuovo genere, forse….
“Il libro sul telefonino è un amore imprevisto” titolava La Stampa un anno fa, che aggiungeva: “Complici le intricate e dinamiche sinergie tra Internet, telefonia mobile e nuovi gadget tecnologici, la letteratura tout court (non solo in versione audio) sta trovando una nuova vita multimediale”.
Per usufruire degli m-books (mobile books) ed eventualmente leggerli in inglese o in americano, sarebbe bene visitare Airpedia o Tshirtia e i loro free downloads.
In Italia c’è M book portal dove in home page fanno capolino Camilleri, Luttazzi, Fabio Volo ma anche Skakespeare, Dante e Ariosto. Provate voi, e poi fatemi sapere.

Jelinek e il web: che “Invidia”

2008-02-24T19:18:00.000-08:00

Il premio Nobel Elfriede Jelinek sta scrivendo un nuovo romanzo. Titolo: Neid (Invidia). Una bella notizia anche per gli italiani che hanno letto i suoi libri nelle edizioni Frassinelli, Einaudi, Castelvecchi. C’è, però, dell’altro. Elfriede Jelinek non consegnerà mai la sua nuova opera alle librerie. No, si affiderà al web.
La notizia era stata divulgata l’estate scorsa e pochi giorni fa il Sole 24 ore ha approfondito la questione dedicando all'argomento un pezzo di apertura sul domenicale culturale.
Scrive Flavia Foradini: “Parla del suo nuovo libro, Elfriede Jelinek, un “Privatroman”, un romanzo privato che esiste ma non vedrà la luce delle librerie, perché non verrà impresso sulla carta: “Mai”, dice risoluta la più seguita ed apprezzata scrittrice austriaca vincitrice del Premio Nobel per la Letteratura 2004 per la sua capacità di scardinare con il suo favoloso virtuosismo linguistico i cliches della società dei consumi, gli infingimenti dei media, le ipocrisie delle retorica politica. Neid (invidia) , lo si può leggere soltanto in tedesco e soltanto sul sito della scrittrice austriaca , dove ha fatto capolino la primavera scorsa con un primo capitolo, cui ne hanno fatto seguito altri tre (...).
Contrariamente ad altri esperimenti di questo tipo, composti da autori di bestseller internazionali, per chi in Internet apre http://www.elfriedejelinek.com/ la lettura è del tutto gratuita: “Volevo che fosse un accesso libero. Se a qualcuno poi il mio romanzo non piace, con un clic se ne può allontanare senza lasciare traccia”.

Il Sole 24 ore ne aveva già parlato lo scorso luglio con un articolo di Stefano Salis che fece una considerazione cruda, anche se in certi casi condivisibile: “Il web pullula di inediti (la stragrande maggioranza tale perché privi dei requisiti di base per arrivare alla pubblicazione cartacea) ma, lentamente, si riempie anche di contributi originali – e non parliamo dei blog letterari, il più delle volte stucchevoli elenchi di gusti personali dei titolari – di autori già editi o che, magari, godono di solida fama (in Italia, il caso di Wu Ming è esemplare).”. Ma che contribuì al dibattito sottolineando che “il fatto che un Nobel – che di certo non avrebbe problemi a trovare chi lo pubblichi e, anzi, sul web rinunci, presumibilmente, a lauti guadagni per sé e per il suo editore – rinunci alla carta, fa pensare che la stessa percezione di cosa sia la letteratura (di che ruolo abbiano, e chi siano gli scrittori) si stia modificando”. Se conoscete il tedesco, la Jelinek è già on line.

Quant' è bella giovinezza

2008-02-23T16:16:00.000-08:00

E chi l’ha detto che per creare una rivista letteraria bisogna essere dei critici navigati, o degli scrittori “benedetti” da un grande editore, o degli accademici accreditati nel mondo editoriale?
Francesco Giubilei è un giovanissimo di Cesena (non ha ancora terminato il liceo) eppure, con la sua carica di determinazione e l’aiuto del web ha messo in rete scrittori, bloggers, giornalisti.
Non ha avuto bisogno di altri lasciapassare se non l’amore per la scrittura e la divulgazione culturale, a dispetto della sua giovane età. Il sottotitolo del suo blog personale? “Quindici anni e un sogno: fare lo scrittore”.
Il risultato è già on line: un’ e-magazine letteraria, "Historica-Il Foglio letterario", ora anche in formato cartaceo. Presto, in allegato sarà possibile trovare anche la rivista della “Lega blog letterari”, in uscita bimestrale. Giubilei ha vinto il premio letterario internazionale Titano 2007, sezione giovanissimi.
Tutte le informazioni sono su Caffè storico.Largo ai giovani, anzi ai più giovani. In bocca al lupo.

Libri e condivisione web

2008-02-17T10:46:00.000-08:00

Avrete sicuramente sentito parlare di web 2.0 ma anche di networking partecipativo. Non mi voglio dilungare sull’evoluzione di Ajax o sulle frontiere virtuali dell’intelligenza collettiva. Mi interessa, invece, comprendere meglio l’incidenza del web sui gruppi di lettura.
L’esperienza dei gruppi di lettura appartiene agli Stati Uniti e a molti Paesi europei. La storia ci tramanda di ottocenteschi club anglosassoni, snob e maschilisti, e ci trasmette anche la memoria dei prestigiosi gabinetti di lettura francesi e tedeschi. Negli ultimi decenni la vecchia “lettura di gruppo” si è decisamente trasformata , e – novità, anche se non proprio recente- in Italia i gruppi si affidano al web per discutere meglio e condividere analisi, critiche ed emozioni legati ai libri che scelgono di leggere. Sembra che nel nostro Paese il fenomeno punti particolarmente sulla condivisione, e che abbia superato la soglia della lettura di gruppo a favore delle impressioni finali sul testo.
Che questa sia una peculiarità tricolore lo conferma Luca Ferrieri, direttore della Biblioteca civica di Cologno Monzese, studioso che dedica molto del suo tempo alla divulgazione della lettura condivisa e all’analisi delle relative modalità, web compreso. Per ascoltare un suo recente intervento sul tema dei gruppi lettura cliccare qui.
Dicevo del 2.0. Non è facile offrirne una definizione esatta, ma non è difficile capire che il web 2.0 è un mix tra abbinamenti di software e un concetto fondamentale: il contenuto lo offre l’utente. Pardon, il contenuto è l’utente.
Partiamo dunque dai gruppi di lettura “embrionali” in rete. Tra questi è d’obbligo citare it.cultura.libri di Google dove gli utenti recensiscono libri, ma non condividono un percorso.
Di lettura si parla anche su Letturaweb, una selezione di testi e immagini che si riferiscono a libri, lettori e lettura. I lettori partecipano con delle segnalazioni e un motore di ricerca facilita l’accesso al sito. Ma siamo ben lontani dalla condivisione che invece è ben testimoniata dal blog dei gruppi di lettura di Cologno Monzese e Cervia, a metà tra il sito di servizio (elenco dei libri discussi, commenti, mappa dei gruppi di lettura italiani) e di pungolo culturale. Ogni membro del gruppo posta liberamente un commento o una segnalazione, superando la formula autorefenziale del blog.
Una bella esperienza. Da copiare in ogni città.

Letteratura e scrittori: c'è blog e blog

2008-02-10T09:10:00.000-08:00

Non è facile catalogare il mondo dei blogger. Si dice che la maggioranza di coloro che aprono un blog siano in cerca di un canale espressivo libero e autogestito, che si rapportino con altri blogger con codici e comportamenti da casta scanzonata ma mai del tutto autoironica, che siano in cerca di visibilità. Ma c’è anche chi asserisce che siano profeti di un nuovo registro linguistico, che siano più attenti e inclini al dibattito rispetto ai “professionisti dei media”.
Poi c’è il blog letterario.
Ci sono varie definizioni. Sono in molti a pensare che sia solo quello in cui si “fa” letteratura. Dove cioè si pubblicano testi brevi inediti o anticipazioni di romanzi, o pezzi di romanzo. O dove si sperimenta con la scrittura, come in un laboratorio aperto al pubblico ventiquattr’ore su ventiquattro.
O dove si parla di letteratura tout court, osservando cioè i tic del mercato editoriale o proponendo recensioni, magari di testi di nicchia. O ancora, come potrebbe essere (ma uso il condizionale) nel caso di BitLit, dove si osserva il mondo dei libri e della scrittura su Internet.
Pure i blog degli scrittori, affermati o esordienti, sono difficili da etichettare. C'è chi li utilizza per parlare dei propri libri o delle esperienze parallele legate al processo di scrittura, e c'è chi invece li gestisce come blog "generalisti": lanciando input, proponendo dibattiti, innescando riflessioni che magari poco o nulla hanno a che vedere con la letteratura. Ma che rendono benissimo l'identità dello scrittore.
Di blog letterari o presunti tali, da circa due anni ne osservo una decina – molto diversi tra loro- con un’attenzione che ha oramai raggiunto la maniacalità. Ne studio contenuti, frequenza di aggiornamento, azioni e reazioni della community che si costruiscono nel tempo. Community in cui spesso mi immergo anch’io.
Qualcuno, nel frattempo, ha anche chiuso.
E sono giunta alla conclusione che non si finisce mai di coglierne differenze, atipicità, dinamiche originali o deja vu, grandezze e - ma solo qualche volta- piccole miserie.

Da oggi su BitLit parte un piccolo viaggio alla scoperta di queste realtà. Senza la pretesa di voler essere esaustivo.

Mooch this book

2008-02-07T22:56:00.000-08:00

Berkeley non è solo la sede delle più importanti università della California. A Berkeley abita John Buckman, un trentenne che da anni fa soldi grazie a Internet sfruttando i suoi due grandi amori: la musica e i libri.
Buckman per undici anni ha diretto Lyris, una società che si occupa di newsletter per email e prodotti anti-spam e dirige tuttora Magnatune, un'etichetta discografica on line. Ma a noi interessa soprattutto che Buckman abbia inventato Book Mooch, un sito web dove ci si può scambiare libri usati: libri che non si desiderano più in cambio di libri non ancora letti. Il titolare ci guadagna nel caso il visitatore non trovasse il libro che gli serve e decide di acquistarlo su Amazon, grazie ad una commissione del 5%.
“Nuova vita ai vecchi libri”, recita lo slogan del sito. Per il suo creatore “BookMooch è come un enorme libreria, fatta di libri che stanno sugli scaffali della gente a casa. Mettendo insieme tutte queste collezioni private, dovremmo ottenere il miglior catalogo di libri usati del pianeta”.
BookMooch recapita i libri sino a casa e funziona grazie ad un normale accesso login, un catalogo, un punteggio feedback simile a quello che già conosciamo grazie a E-bay, un sistema di “raccolta punti” che ti consente di “scroccare” (mooch) i libri.
Niente di trascendentale, insomma, ma in Italia il sistema è una novità e sono ancora in pochi ad usarlo. Ho un solo dubbio: non credo che tanti lettori amino separarsi dai loro libri ma è anche vero che non tutti i libri che si leggono nell’arco di una vita si possiedono. E per chi conosce le lingue straniere potrebbe trattarsi di uno strumento validissimo. Book Mooch parla inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano e cinese, con altrettanti cataloghi. Puta caso: un Ammaniti al posto di Joyce in lingua originale. Scrocchiamo?
(foto da bookmooch.com)

Lo diceva Neruda...

2008-02-03T23:29:00.000-08:00

Ventiquattro gennaio 2008. Cade il governo Prodi e Clemente Mastella annuncia il suo no alla fiducia declamando una poesia. Titolo: Lentamente muore. La legge con il pathos che l’occasione richiede e poi conclude svelando l’autore dei versi: Pablo Neruda. Le agenzie battono immediatamente la notizia. Ecco cosa scrive l’Ansa: “Ore 18:20 - Clemente Mastella cita la poesia "Lentamente muore" di Neruda e dice che la maggioranza non c'è più "nei fatti e sul piano dei numeri", applaudito dall'opposizione”.
I siti d’informazione on line registrano il dato politico e anche quello “culturale” del fatto.
Sono in molti a verificare i versi su Internet. Li trovano su Google, ci sono centinaia di citazioni: “Lentamente muore… chi diventa schiavo dell'abitudine… chi evita una passione…”, eccetera.
Beh sì, sembra di Neruda. Sono centinaia i blogger che lo confermano. L’indomani l’agghiacciante verità.
Neruda? Ma quando mai… Lo dice Stefano Passigli, già senatore di centrosinistra, certo, ma anche e soprattutto presidente della Passigli editori, che pubblica in Italia le opere dell’autore cileno. Passigli dirama un comunicato. "Chi conosce la sua poesia - spiega Passigli - si accorge all'istante che quei versi banali e vagamente new-age non possono certo essere opera di uno dei più grandi poeti del Novecento". I versi sono di Martha Medeiros, giornalista e scrittrice brasiliana nata nel 1961. In verità, proprio un anno fa – e dunque in tempi non sospetti- ci aveva pensato il blogger Lorenzo Masetti a svelare l’imbroglio ma anche un blog di El Paìs firmato l'8 luglio del 2007.
Una doccia gelata per tutti. Per Mastella, per il suo ufficio comunicazione (che non ha verificato la fonte) per i blogger che da anni si trascinano l’apocrifo, per i fanatici di google, per i citazionisti facili e giù giù sino agli studenti convinti che i libri di mamma e papà non servono più, garzantine comprese.
Una bufala insomma. Entusiasti di Google attenti.
(grazie a Trappola per Topi)

Un tam tam di pixel

2008-01-31T06:48:00.000-08:00

Il rapporto tra la letteratura, i libri, la scrittura e i nuovi media mi ha sempre affascinato. Ho da poco intrapreso una ricerca su questo tema e spero che condividere quesiti, spunti e impressioni su un blog possa essere la strada giusta per trasformare il mio percorso in un’esperienza viva e godibile. Scelgo di fare “battezzare” questo primo post a Massimo Maugeri, uno scrittore catanese che ha fatto del suo web log una vetrina intelligente, riconosciuta ( ma non ce n’era bisogno) anche dai giornali di carta. Nel suo Letteratitudine Massimo lancia due quesiti, commentando un articolo di Panorama ed un altro apparso su Tuttolibri. Primo: “Dando per scontato che, per quanto concerne l’acquisto dei libri, il web (considerato nel suo complesso) ha un suo potere persuasivo, ritenete che tale potere sia effettivamente paragonabile a quello tradizionale delle recensioni pubblicate sui giornali (sempre considerate nel complesso) ?

Secondo: “Internet ci salverà dal finire al macero. Articolo interessante in cui si propone agli editori di mantenere in catalogo più titoli possibile, evitando il macero, basandosi sullo slogan «selling less of more»: gioco di parole che si potrebbe tradurre (credo) con «vendere di tutto un po’». Ritenete che, in effetti, «vendere di tutto un po’» sarà l’inevitabile futuro per l’editoria?

Insomma, il tam tam di consigli che parte dal web su questo o quell'altro libro vale quanto una buona recensione su una grande testata?

E'vero che l'unica salvezza per gli editori sia abbassare la qualità a vantaggio delle vendite? Proviamo a rispondere.